1 00:00:03,370 --> 00:00:06,362 Bagaimanapun juga, aku hanyalah seorang anak kecil... 2 00:00:06,439 --> 00:00:07,906 MAMORU CHI BA 3 00:00:26,760 --> 00:00:30,287 Aku masih belum menjadi dewasa untuk sementara waktu... 4 00:00:38,238 --> 00:00:42,174 Pegasus... Aku penasaran bagaimana pendapatnya tentangku... 5 00:00:49,082 --> 00:00:49,776 Apa!? 6 00:00:50,717 --> 00:00:54,153 Meskipun dia seperti ini, dia masih lebih dewasa dariku untuk saat ini. 7 00:00:55,355 --> 00:00:58,153 Apa maksudmu untuk saat ini? Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaan rumahmu? 8 00:00:58,391 --> 00:01:00,791 Tentu saja! 9 00:01:01,594 --> 00:01:04,893 Nah, Anda memiliki matematika yang mudah! 10 00:01:06,399 --> 00:01:11,837 Oh, kuharap aku bisa kembali ke sana hari-hari di mana matematika semudah ini! 11 00:01:15,141 --> 00:01:16,267 Tunggu, kamu mau kemana? 12 00:01:16,342 --> 00:01:17,434 Di luar. 13 00:01:18,478 --> 00:01:21,242 Anda benar-benar putus asa. Tunggu sebentar! Aku akan pergi bersamamu! 14 00:01:21,314 --> 00:01:23,043 Tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri. 15 00:01:23,116 --> 00:01:24,777 Selain itu, ANDA belum selesai pekerjaan rumahmu. Benar, Usagi? 16 00:01:24,851 --> 00:01:26,216 Tapi bukan itu yang terjadi. 17 00:01:26,286 --> 00:01:28,254 Sebagai walimu... Baiklah, ayo pergi! 18 00:01:28,321 --> 00:01:31,290 Meskipun kamu cukup cantik seorang anak di dalam kepalamu. 19 00:01:31,357 --> 00:01:33,882 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 20 00:02:01,988 --> 00:02:05,358 Aku minta maaf karena aku tidak jujur. Gomen ne sunao ja nakute 21 00:02:05,358 --> 00:02:08,828 Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku. Yume no naka nara ieru 22 00:02:08,828 --> 00:02:12,232 Pikiranku akan mengalami arus pendek. Shikou kairo wa matahari PENDEK 23 00:02:12,232 --> 00:02:15,768 Aku ingin bertemu denganmu sekarang. Aku sugu aitai yo 24 00:02:15,768 --> 00:02:18,938 Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini. Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN 25 00:02:18,938 --> 00:02:22,375 Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam. Denwa mo dekinai MI MALAM 26 00:02:22,375 --> 00:02:25,812 Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan? Itu junjou doushiyou 27 00:02:25,812 --> 00:02:29,449 Hatiku adalah kaleidoskop. HATI wa mangekyou 28 00:02:29,449 --> 00:02:36,222 Dipandu oleh cahaya bulan... Tsuki no hikari dan michibikare 29 00:02:36,222 --> 00:02:42,829 ...kita bertemu lagi dan lagi. Nando mo meguri au 30 00:02:42,829 --> 00:02:46,199 Dengan menghitung kedipan konstelasi... Seiza no matataki kazoe 31 00:02:46,199 --> 00:02:49,469 ...kami memperkirakan hasil dari cinta ini. Uranau koi no yukue 32 00:02:49,469 --> 00:02:53,039 Kami lahir di negara yang sama. Onaji kuni ni umaretano 33 00:02:53,039 --> 00:02:56,576 ROMANTIS MI RACLE 34 00:02:56,576 --> 00:02:59,846 Saya percaya akan hal itu. Shinjite, iruno 35 00:02:59,846 --> 00:03:02,713 ROMANTIS MI RACLE 36 00:03:19,532 --> 00:03:23,662 Dan kemudian, seorang pangeran melanjutkan perjalanan seekor kuda putih datang untuk menyelamatkan. 37 00:03:23,937 --> 00:03:25,063 Tetapi! 38 00:03:25,138 --> 00:03:28,539 Dia dikalahkan oleh penyihir hutan. 39 00:03:28,608 --> 00:03:31,509 Dan sang putri juga meninggal. 40 00:03:31,578 --> 00:03:35,014 Pada akhirnya, bahkan penyihir itu pun mati. 41 00:03:35,481 --> 00:03:37,779 Dan semua orang lainnya hidup bahagia selamanya. 42 00:03:37,850 --> 00:03:39,044 Tentang apa itu? 43 00:03:39,118 --> 00:03:40,779 Subceritanya tidak tepat dimanfaatkan dengan baik! 44 00:03:40,853 --> 00:03:43,981 Ini seperti, apa masalahnya dengan semuanya itu dijelaskan secara detail di babak pertama? 45 00:03:44,057 --> 00:03:46,787 Akhir cerita ini sungguh tidak memuaskan! 46 00:03:46,859 --> 00:03:49,020 Ya ampun, tenanglah! 47 00:03:49,095 --> 00:03:51,563 Oh, pohon yang menanam manisan! 48 00:03:52,131 --> 00:03:55,066 Itu terlalu merepotkan, jadi aku akan mengumpulkan semuanya... 49 00:03:55,134 --> 00:03:56,863 ...dan singkirkan mereka! 50 00:04:01,774 --> 00:04:05,870 Semakin aku menggunakan serangan spesialku, semakin besar kemungkinan mereka akan menyerang! 51 00:04:05,945 --> 00:04:07,310 Apa yang sedang kamu lakukan!? 52 00:04:08,815 --> 00:04:12,216 Impian anak-anak yang bahkan belum selesai dengan pekerjaan rumah mereka yang harus diselesaikan besok! 53 00:04:12,285 --> 00:04:13,912 Anda hanya berbicara tentang diri Anda sendiri! 54 00:04:13,987 --> 00:04:16,319 Tidak masalah! Ikuti petunjuk saya! 55 00:04:16,389 --> 00:04:19,654 Kami tidak dapat memaafkan Anda karena mencoba melakukannya singkirkan semuanya dalam satu kesempatan! 56 00:04:20,226 --> 00:04:21,591 Untuk cinta dan keadilan! 57 00:04:21,661 --> 00:04:23,424 Prajurit cantik dengan pakaian pelaut! 58 00:04:27,200 --> 00:04:29,691 Pelaut Bulan! 59 00:04:30,003 --> 00:04:32,767 Pelaut Chibi Bulan! 60 00:04:33,339 --> 00:04:35,637 Atas nama bulan... 61 00:04:35,708 --> 00:04:36,936 ...kami akan menghukummu! 62 00:04:37,277 --> 00:04:38,835 Ini dia lagi! 63 00:04:39,245 --> 00:04:43,841 Kenapa kamu tidak bisa berpikir seperti aku, karena aku merindukan semuanya!? 64 00:04:44,150 --> 00:04:45,913 aku akan menanyakan sesuatu padamu... 65 00:04:45,985 --> 00:04:48,351 Tapi apakah cinta itu penting!? 66 00:04:48,588 --> 00:04:49,486 Tentu saja! 67 00:04:49,555 --> 00:04:50,954 Sudah jelas, bukan!? 68 00:04:51,024 --> 00:04:55,552 Tapi, ingin melakukan ini, ingin itu terjadi... 69 00:04:55,628 --> 00:04:57,858 Bukankah itu sikap yang sedikit egois? 70 00:04:59,098 --> 00:05:01,089 Egois...? 71 00:05:01,167 --> 00:05:03,362 Apakah itu...? 72 00:05:04,404 --> 00:05:08,431 Ya, mengatakan bahwa kamu ingin menjadi anak kecil lagi hanya karena matematika itu mudah saat itu... 73 00:05:08,508 --> 00:05:10,169 ... mungkin egois. 74 00:05:10,476 --> 00:05:13,070 Tapi, sesuatu seperti keinginan untuk segera menjadi dewasa... 75 00:05:13,146 --> 00:05:17,606 Egois, egois, SANGAT egois!! 76 00:05:19,018 --> 00:05:19,848 Dan kenapa begitu!? 77 00:05:19,919 --> 00:05:20,943 Coba pikirkan! 78 00:05:21,020 --> 00:05:25,480 Ingin menjadi dewasa bisa jadi kenyataan, tapi mustahil untuk kembali menjadi anak-anak! 79 00:05:25,558 --> 00:05:27,617 Itu mimpi karena itu TIDAK AKAN menjadi kenyataan!! 80 00:05:27,694 --> 00:05:30,162 Dan saya mengatakan bahwa ITU egois!! 81 00:05:30,229 --> 00:05:32,754 BOLA TERBALIK! 82 00:05:33,900 --> 00:05:35,390 Anda mengatakan betapa Anda ingin menjadi dewasa sekarang, tapi kamu masih harus banyak belajar! 83 00:05:35,468 --> 00:05:36,958 Melewatkan semua itu untuk menjadi dewasa – itulah yang saya katakan egois! 84 00:05:37,036 --> 00:05:38,560 Apa maksudnya menjadi malas!? 85 00:05:38,638 --> 00:05:40,128 Saya tidak akan mengatakan bahwa saya tidak malas sama sekali, tapi kamu tidak perlu mengatakannya terus terang... 86 00:05:40,206 --> 00:05:41,696 Aku tidak ingin kamu dari semua orang menyebutku egois! 87 00:05:41,774 --> 00:05:43,298 Jadi apa!? 88 00:05:43,376 --> 00:05:45,867 Jadi, kamulah yang egois! Seorang pemalas yang egois mengatakan hal-hal yang egois! 89 00:05:50,216 --> 00:05:52,241 Saya mengabulkan keinginan mereka! 90 00:05:52,318 --> 00:05:53,342 Bukankah aku pintar? 91 00:05:53,419 --> 00:05:55,319 Cerdas!? Kamu sangat...! 92 00:05:55,388 --> 00:05:57,583 Bulan Chibi! Bagaimanapun, menara loncengnya! 93 00:05:57,657 --> 00:05:58,919 Bulan Chibi! 94 00:05:58,991 --> 00:05:59,719 Chibi... 95 00:06:08,267 --> 00:06:10,735 Saya memiliki tubuh orang dewasa.! 96 00:06:15,308 --> 00:06:16,798 Bulan Chibi! 97 00:06:16,876 --> 00:06:17,604 Ya? 98 00:06:17,677 --> 00:06:19,304 Dapatkan menara loncengnya! Buru-buru! 99 00:06:21,381 --> 00:06:25,215 Tolong, Pegasus! Lindungi impian semua orang! 100 00:06:26,486 --> 00:06:30,115 Apa yang akan Pegasus pikirkan aku jika dia melihatku sekarang? 101 00:06:30,690 --> 00:06:33,090 DUA NKLE...! 102 00:06:38,598 --> 00:06:39,587 Oh? 103 00:06:40,199 --> 00:06:41,860 Ada apa? 104 00:06:41,934 --> 00:06:44,334 pegasus... 105 00:06:44,971 --> 00:06:47,872 Anda tidak dapat memanggil Pegasus, begitu... 106 00:06:57,517 --> 00:06:58,279 Apa!? 107 00:07:02,722 --> 00:07:04,314 Ini lucu! 108 00:07:04,390 --> 00:07:05,288 Tahan di sana! 109 00:07:06,292 --> 00:07:08,817 Anda benar-benar menghasilkan banyak uang perlihatkan pagi-pagi sekali! 110 00:07:08,895 --> 00:07:11,591 Jika Anda terlalu terlibat di dalamnya, kamu akan menyesalinya nanti! 111 00:07:11,664 --> 00:07:14,064 Kami akan mengantarmu sekarang! 112 00:07:15,134 --> 00:07:16,328 Anda telah menemukan saya! 113 00:07:16,402 --> 00:07:18,768 Aku akan meluangkan waktuku dan bermain denganmu nanti! 114 00:07:25,578 --> 00:07:26,704 Apakah kamu baik-baik saja? 115 00:07:26,779 --> 00:07:27,609 Oh...? 116 00:07:27,680 --> 00:07:28,578 Bukankah... 117 00:07:28,648 --> 00:07:30,309 ...sesuatu... 118 00:07:33,319 --> 00:07:35,310 ...sedikit aneh? 119 00:07:46,199 --> 00:07:47,598 Ini dia... 120 00:07:47,667 --> 00:07:50,500 Kupikir itu hilang lagi... 121 00:07:51,370 --> 00:07:55,272 Tapi aku bertanya-tanya mengapa Pegasus tidak datang... 122 00:07:58,945 --> 00:08:01,243 pegasus? 123 00:08:01,914 --> 00:08:04,678 Pegasus, keluar! 124 00:08:07,653 --> 00:08:09,678 Anda tidak bisa? 125 00:08:10,690 --> 00:08:12,817 Mengapa? 126 00:08:14,026 --> 00:08:19,658 Ayolah, Pegasus... Katakan sesuatu... 127 00:08:24,604 --> 00:08:26,071 Dan begitu... 128 00:08:26,138 --> 00:08:30,040 Saya menelepon orang tua saya dan memberi tahu mereka hal itu dia menginap di tempat Rei. 129 00:08:30,376 --> 00:08:31,968 Jadi, suruh dia tidur. 130 00:08:33,379 --> 00:08:36,109 Saya tahu... Ini Candid Camera, bukan...? 131 00:08:36,182 --> 00:08:37,911 Tidak! 132 00:08:40,419 --> 00:08:44,788 Mampu melakukan hal-hal seperti ini hanya untuk anak-anak... 133 00:08:44,857 --> 00:08:47,985 Chibiusa! Tidurlah sebelum kamu kedinginan! 134 00:08:48,594 --> 00:08:50,494 Ya... 135 00:08:50,563 --> 00:08:53,999 Lengan dan kaki yang panjang itu Aku memimpikannya sejak lama... 136 00:08:54,066 --> 00:08:56,000 Payudara lembut... 137 00:08:56,369 --> 00:08:59,532 aku bukan orang kerdil lagi... 138 00:09:00,506 --> 00:09:03,771 Tapi Pegasus tidak mau menatapku. 139 00:09:09,682 --> 00:09:12,242 Gadisku... 140 00:09:14,787 --> 00:09:16,379 Gadisku... 141 00:09:16,455 --> 00:09:17,513 pegasus? 142 00:09:42,448 --> 00:09:44,416 pegasus!! 143 00:09:55,361 --> 00:09:58,524 Kamu... Tahukah kamu Pegasus? 144 00:10:06,973 --> 00:10:09,840 Gadis kecilku... 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,471 pegasus... 146 00:11:04,463 --> 00:11:07,193 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi... 147 00:11:07,266 --> 00:11:10,861 Saya lupa di mana Anda berada. 148 00:11:12,071 --> 00:11:16,303 Sepertinya cahayamu impian tak lagi sampai padaku. 149 00:11:16,375 --> 00:11:19,310 Saya tidak mengerti... apa itu kamu bilang, Pegasus!? 150 00:11:20,379 --> 00:11:23,780 Ini adalah dunia mimpi... 151 00:11:40,066 --> 00:11:43,058 Dunia mimpi...? 152 00:11:54,680 --> 00:11:55,942 Itu...? 153 00:11:56,782 --> 00:11:59,945 Dunia tempat kita tinggal, Elysian... 154 00:12:00,419 --> 00:12:03,183 Dunia tempat kamu tinggal, Pegasus? 155 00:12:03,255 --> 00:12:04,654 Saya ingin melihatnya... 156 00:12:09,729 --> 00:12:11,492 Ayo pergi. 157 00:12:12,531 --> 00:12:13,691 Naiklah ke punggungku. 158 00:12:20,740 --> 00:12:21,638 aku tidak terlalu berat? 159 00:12:21,707 --> 00:12:24,369 Saya baik-baik saja. Tolong pegang erat-erat. 160 00:12:55,207 --> 00:12:57,767 Apakah ini... itu? 161 00:12:57,843 --> 00:12:59,640 Ya... 162 00:12:59,712 --> 00:13:07,915 Elysian adalah dunia yang didukung oleh kekuatan mimpi yang dilihat oleh orang-orang di Bumi. 163 00:13:08,854 --> 00:13:12,620 Suatu hari, mereka tiba-tiba menerobos masuk... 164 00:13:12,691 --> 00:13:14,921 Yang setelahnya Kristal Emas... 165 00:13:15,995 --> 00:13:18,930 Kristal Emas...? 166 00:13:20,266 --> 00:13:24,100 Mereka berasal dari bulan baru... kegelapan kekacauan... 167 00:13:24,170 --> 00:13:27,071 ...orang-orang dari bulan kematian. 168 00:13:40,085 --> 00:13:43,020 Jika Kristal Emas jatuh ke tangan mereka... 169 00:13:43,088 --> 00:13:49,118 ... tidak hanya Elysian ini yang akan jatuh, tapi keseluruhannya Bumi akan jatuh ke dalam negeri bayangan. 170 00:13:49,628 --> 00:13:53,962 Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan pegangan Kristal Emas. 171 00:13:57,002 --> 00:14:01,598 Tapi, aku telah dipenjarakan oleh mereka... 172 00:14:07,847 --> 00:14:11,248 Sekarang, Kristal Emas itu milikku! 173 00:14:12,051 --> 00:14:17,387 Jadi, Elysian DAN Bumi adalah milikku! 174 00:14:27,633 --> 00:14:30,932 Saat itulah aku melihat cahaya. 175 00:14:31,503 --> 00:14:36,998 Cahaya mimpi yang indah... Satu-satunya lampu yang tersisa untukku... 176 00:14:37,076 --> 00:14:41,706 Aku mengubah wujud menjadi pegasus, dipandu oleh cahaya itu... 177 00:14:41,780 --> 00:14:44,749 ...dan langsung menuju cahaya itu.! 178 00:14:48,988 --> 00:14:51,684 Dan, aku bertemu denganmu. 179 00:14:52,758 --> 00:14:57,161 Kamu penuh dengan cahaya, seolah-olah kamu memang begitu kristal mimpi indah... 180 00:15:01,934 --> 00:15:05,768 Tapi... Aku tidak bisa melihat cahaya itu lagi... 181 00:15:07,139 --> 00:15:10,802 Kamu bermimpi itu kamu ingin menjadi dewasa... 182 00:15:10,876 --> 00:15:12,901 Kamu mendapatkannya dengan keajaiban dari bulan baru... 183 00:15:12,978 --> 00:15:14,172 Tapi... 184 00:15:14,246 --> 00:15:19,081 Keajaiban bulan baru menyelimuti impian sejatimu dengan bayangan. 185 00:15:19,151 --> 00:15:21,020 Sejak aku bertemu denganmu... 186 00:15:21,020 --> 00:15:22,588 Mimpi yang nyata? Sejak aku bertemu denganmu... 187 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 ...cinta bersinar jauh di dalam hatiku... 188 00:15:24,590 --> 00:15:26,091 Ambil kembali... ...cinta bersinar jauh di dalam hatiku... 189 00:15:26,091 --> 00:15:29,061 Impian sejatimu itu bersinar penuh cahaya... ...cinta bersinar jauh di dalam hatiku... 190 00:15:29,061 --> 00:15:34,099 Jika tidak, aku tidak akan bisa untuk bertemu denganmu lagi... ...terlalu kesepian... 191 00:15:34,099 --> 00:15:35,301 ...jadi, aku diam-diam menutup mataku. 192 00:15:35,301 --> 00:15:39,071 Apakah itu berarti aku tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi, Pegasus!? ...jadi, aku diam-diam menutup mataku. 193 00:15:39,071 --> 00:15:39,838 Apakah itu berarti aku tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi, Pegasus!? Tindakan yang tidak berarti apa-apa... 194 00:15:39,838 --> 00:15:41,707 Tindakan yang tidak berarti apa-apa... 195 00:15:41,707 --> 00:15:43,008 saya tidak... Tindakan yang tidak berarti apa-apa... 196 00:15:43,008 --> 00:15:44,677 ...dan semua kata-kata sehari-hari itu... 197 00:15:44,677 --> 00:15:47,046 aku tidak menginginkan itu...! ...dan semua kata-kata sehari-hari itu... 198 00:15:47,046 --> 00:15:49,415 aku tidak...! ...dan semua kata-kata sehari-hari itu... 199 00:15:49,415 --> 00:15:53,018 Setiap kali aku mengingatnya... 200 00:15:53,018 --> 00:15:55,354 Tidak sama sekali! ...Aku merasa seperti air mata akan jatuh. 201 00:15:55,354 --> 00:15:58,390 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!! ...Aku merasa seperti air mata akan jatuh. 202 00:15:58,390 --> 00:16:00,659 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!! Saat ini, sayang, sayang sayang. 203 00:16:00,659 --> 00:16:02,127 Saat ini, sayang, sayang sayang. 204 00:16:02,127 --> 00:16:07,266 Bahkan di malam hari aku menangis, suatu hari nanti kita bisa... 205 00:16:07,266 --> 00:16:13,572 ...tertawa mengenang masa lalu. 206 00:16:13,572 --> 00:16:21,240 Begitulah aku ingin kita menjadi... 207 00:16:25,918 --> 00:16:27,579 Sangat longgar... 208 00:16:27,853 --> 00:16:32,858 Tidak ada yang tahu tentang air mata rahasia ini. 209 00:16:32,858 --> 00:16:34,360 Satu-satunya yang bisa menghapusnya adalah... 210 00:16:34,360 --> 00:16:35,861 Gadisku... Satu-satunya yang bisa menghapusnya adalah... 211 00:16:35,861 --> 00:16:37,696 Cahaya mimpimu... Orang yang menghapusnya bukan hanya... 212 00:16:37,696 --> 00:16:40,632 ...adalah sesuatu yang kita perlukan. ...diriku sendiri. aku ingin bersama denganmu... 213 00:16:40,632 --> 00:16:44,403 ...diriku sendiri. aku ingin bersama denganmu... 214 00:16:44,403 --> 00:16:48,007 Cinta membawa hati yang kesepian dan kesepian. 215 00:16:48,007 --> 00:16:53,178 Tapi aku tahu, suatu hari nanti hal itu akan datang... 216 00:16:53,178 --> 00:16:58,717 ...sementara aku dipeluk dalam pelukanmu yang kuat. 217 00:16:58,717 --> 00:16:59,551 Akulah yang menjaga mimpi dari mereka yang ada di Bumi dari sini di Elysian... ...sementara aku dipeluk dalam pelukanmu yang kuat. 218 00:16:59,551 --> 00:17:03,355 Akulah yang menjaga mimpi dari mereka yang ada di Bumi dari sini di Elysian... Begitulah aku ingin kita menjadi... 219 00:17:03,355 --> 00:17:06,847 ...dan orang yang menjaga Kristal Emas. Begitulah aku ingin kita menjadi... 220 00:17:06,925 --> 00:17:09,860 Namaku... Helios. 221 00:17:10,462 --> 00:17:11,986 Helios? 222 00:17:15,634 --> 00:17:16,498 Sebuah mimpi... 223 00:17:16,568 --> 00:17:19,833 I-Itu menyakitkan! Maafkan aku, Rei! 224 00:17:20,039 --> 00:17:22,007 aku kembali seperti dulu... 225 00:17:27,513 --> 00:17:31,279 Saya ingin tahu di mana Cermin Emas itu! 226 00:17:33,852 --> 00:17:37,015 Anda bercanda! Aku punya sebanyak ini, dan itu semua adalah peringatan palsu!? 227 00:17:37,089 --> 00:17:38,522 Tahan di sana! 228 00:17:40,225 --> 00:17:43,524 Mempermainkan emosi seorang gadis siapa yang tidak pandai dalam bidang akademis! 229 00:17:43,595 --> 00:17:46,587 Mempermainkan emosi seorang gadis yang bermimpi menjadi dewasa! 230 00:17:46,665 --> 00:17:49,327 Mempermainkan impian banyak anak! 231 00:17:49,401 --> 00:17:52,199 Dan menyebabkan kerusuhan pada larut malam! 232 00:17:52,271 --> 00:17:54,432 Banyak kekasaran tidak akan ada seribu jarum! 233 00:17:54,506 --> 00:17:57,373 Kami, Prajurit Pelaut, tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja! 234 00:17:57,976 --> 00:18:00,103 Atas nama bulan... 235 00:18:00,179 --> 00:18:01,373 ...kami akan menghukummu!! 236 00:18:01,613 --> 00:18:04,275 kamu sudah kembali normal... 237 00:18:04,349 --> 00:18:05,839 Oh, baiklah, tidak apa-apa. 238 00:18:05,918 --> 00:18:06,907 Kemarilah! 239 00:18:06,985 --> 00:18:11,012 Pallapalla yang tak kenal ampun, Peropero si boneka permen! 240 00:18:18,464 --> 00:18:20,125 Hai! 241 00:18:20,532 --> 00:18:22,329 Jagalah mereka dengan baik! 242 00:18:22,401 --> 00:18:24,096 Mau mu. 243 00:18:24,169 --> 00:18:26,933 Makanlah permen! 244 00:18:29,741 --> 00:18:32,141 J UPITER... 245 00:18:33,612 --> 00:18:36,308 ... EVOLUSI EK! 246 00:18:42,087 --> 00:18:43,486 Masih ada lagi! 247 00:18:44,123 --> 00:18:46,353 VENUS... 248 00:18:49,728 --> 00:18:52,458 ... Kejutan CINTA DAN KECANTIKAN! 249 00:18:56,235 --> 00:18:58,328 - Mereka berkembang biak lagi! - Kamu bercanda!? 250 00:18:59,037 --> 00:19:01,301 MAR... 251 00:19:02,174 --> 00:19:04,335 ...NYALA... 252 00:19:04,409 --> 00:19:05,569 ...SNI PER! 253 00:19:11,049 --> 00:19:12,380 Mereka berkembang biak lagi! 254 00:19:12,451 --> 00:19:15,215 Di atasnya, mereka sudah meleleh dan menjadi semuanya menjijikkan! 255 00:19:15,988 --> 00:19:18,889 MERKURI... 256 00:19:18,957 --> 00:19:21,653 ...AQUA RHAPSODY! 257 00:19:31,270 --> 00:19:34,637 Ya ampun, permisi aku untuk semua itu! 258 00:19:37,142 --> 00:19:39,940 Sekarang, suguhan saya berikutnya! 259 00:19:43,882 --> 00:19:48,216 Orang yang menyalahgunakan makanan memilikinya tidak ada hak untuk menghibur orang lain! 260 00:19:50,923 --> 00:19:52,686 Sekarang, Sai... 261 00:19:52,758 --> 00:19:55,352 SEKARANG, SAI LOR MOON! 262 00:19:55,427 --> 00:19:56,894 Ya!! 263 00:19:58,363 --> 00:20:02,197 Tolong, Pegasus! Lindungi impian semua orang! 264 00:20:03,035 --> 00:20:03,899 Pegasus... 265 00:20:05,904 --> 00:20:09,635 DUA NKLE BERTERIAK! 266 00:20:30,062 --> 00:20:33,998 BULAN CANTIK... 267 00:20:34,066 --> 00:20:36,626 ...MEDITASI! 268 00:20:48,947 --> 00:20:51,541 Aku salah! 269 00:20:51,617 --> 00:20:54,017 KELUAR! 270 00:21:05,330 --> 00:21:06,763 pegasus... 271 00:21:06,832 --> 00:21:08,390 ... indah. 272 00:21:11,203 --> 00:21:15,230 Sepertinya dia sedang mencari padamu, Chibi Moon. 273 00:21:15,874 --> 00:21:17,466 Ya... 274 00:21:19,344 --> 00:21:21,642 Ngomong-ngomong, bagaimana caranya kamu kembali normal? 275 00:21:21,713 --> 00:21:24,705 Itu terjadi ketika kami sedang tidur. 276 00:21:24,783 --> 00:21:26,648 Sailor Moon kecil tapi itu cukup lucu. 277 00:21:26,718 --> 00:21:29,278 Hentikan itu! 278 00:21:30,155 --> 00:21:31,622 Pegasus... 279 00:21:31,690 --> 00:21:35,786 Rasanya aku sudah melakukannya mengenalmu sedikit saja... 280 00:21:35,861 --> 00:21:38,853 Tapi apakah itu mimpi? 281 00:21:40,465 --> 00:21:42,933 Bahkan ciuman itu...? 282 00:21:43,935 --> 00:21:47,427 Katakan padaku, Pegasus... 283 00:21:59,584 --> 00:22:01,887 La La La... Jangan pernah menyerah. La La La JANGAN PERNAH MENYERAH 284 00:22:01,887 --> 00:22:03,922 Saya akan melakukan yang terbaik. Ganbaruwa 285 00:22:03,922 --> 00:22:08,226 Saya mengerahkan segalanya dalam pertandingan ini. Kono shoubu ni kaketeruno 286 00:22:08,226 --> 00:22:12,030 Jantungku berdebar kencang karena antisipasi bahagia. Uki uki tokimeku no 287 00:22:12,030 --> 00:22:13,999 Di usia remaja... USIA Shishunki 288 00:22:13,999 --> 00:22:18,902 ...menimpa profil cinta tidak apa-apa! Kakikae OKE koisuru PROFI LE 289 00:22:26,712 --> 00:22:30,148 Dengar - aku jatuh cinta pada pandangan pertama... Kiite Houkagono 290 00:22:30,148 --> 00:22:34,786 ...dengan si penipu sepulang sekolah. TRIK BINTANG Hitomebore nanoyo 291 00:22:34,786 --> 00:22:38,090 Agak seperti pacarku yang terakhir... Maeno kareto niteru 292 00:22:38,090 --> 00:22:40,125 ...berputar ke segala arah... Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana 293 00:22:40,125 --> 00:22:42,594 Apa menurutmu aku akan terluka lagi? Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana 294 00:22:42,594 --> 00:22:46,031 Apa yang harus saya lakukan...? Tapi saya sudah memutuskan: Doushiyou demo kimeteruno 295 00:22:46,031 --> 00:22:50,602 Aku ingin membuatnya menunggu dengan sengaja. Wazato jirashitai 296 00:22:50,602 --> 00:22:54,506 Membiarkan pakaian pelaut melambai tertiup angin... SAI LOR fuku nabikasete 297 00:22:54,506 --> 00:22:59,034 ...mari kita hidup dengan cara kita. "Rashiku" ikimasho 298 00:22:59,945 --> 00:23:02,514 La La La... Jangan pernah menyerah. La La La JANGAN PERNAH MENYERAH 299 00:23:02,514 --> 00:23:04,516 Saya akan melakukan yang terbaik. Ganbaruwa 300 00:23:04,516 --> 00:23:08,754 Kali ini giliranku. Larangan Kondokoso Watashino 301 00:23:08,754 --> 00:23:12,624 Jantungku berdebar kencang untuk mengantisipasi. Doki doki tokimekuno 302 00:23:12,624 --> 00:23:14,659 Di usia remaja... USIA Shishunki 303 00:23:14,659 --> 00:23:19,562 ...menimpa profil cinta tidak apa-apa! Kakikae OKE koisuru PROFI LE